Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1065 千光眼觀自在菩薩祕密法經 大正新脩大藏經數位版, No. 1065 千光眼觀自在菩薩祕密法經 唐 三昧蘇嚩羅譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.maha 1卷 T.20.1065 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 千光眼觀自在菩薩祕密法經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【甲】 【原】 CBETA CHARACTER CB00069 U+F0045 U+35DAcomposition[口*栗] CBETA CHARACTER CB00576 U+F0240 U+29573composition[寧*頁] CBETA CHARACTER CB00626 U+F0272 U+3CB2composition[疊*毛] CBETA CHARACTER CB00805 U+F0325 U+246A5composition[牟*含] CBETA CHARACTER CB03265 U+F0CC1 U+2E471composition[卄/補] CBETA CHARACTER CB03314 U+F0CF2 U+20DB9composition[口*紇] CBETA CHARACTER CB03898 U+F0F3A U+24341normalized form煞composition[烈-列+(殺-朮+木)] CBETA CHARACTER CB03945 U+F0F69 U+2D773composition[怡-台+(盈-又+乂)] CBETA CHARACTER CB08460 U+F210C U+493Ccomposition[金*泉] CBETA CHARACTER SD-A5E5 Romanized form in CBETA transcription ma Character in the Siddham font 亙 Romanized form in Unicode transcription ma U+1045E5 𑖦 CBETA CHARACTER SD-E046 Romanized form in CBETA transcription .t Character in the Siddham font 誆 Romanized form in Unicode transcription ṭ U+108046 𑖘𑖿 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24) No. 1065 千光眼觀自在菩薩祕密法經 聖行沙門三昧蘇嚩二合羅譯 歸命千光眼，大悲觀自在， 具足百千手，其眼亦復然。 作世間父母，能施衆生願， 是故婆伽鑁，祕說此勝法。 先發大誓願，欲度一切衆， 至誠稱念彼，西方無量壽。 所以念本尊，誦根本大呪， 隨智而修行，是法速成就。

如來一時住白華山觀自在宮殿中，與諸大 衆俱。於是世尊與觀自在說陀羅尼，名無 礙大悲。大衆聞已無不歡喜，卽得種種殊勝 上地。

爾時世尊吿阿難言：「是觀自在菩薩爲衆生 故具足千臂，其眼亦爾。我說彼者其有千條， 唯今略說四十手法。其四十手今分爲五。何 等爲五？一者如來部、二者金剛部、三者摩尼 部唐言寶、四者蓮華部、五者羯嚕磨部唐言事業，一 部之中各配八手合爲四十　。其五部中亦有五法。以 何爲五？一者息災法用佛部尊，所以有化佛 手、羂索手、施無畏手、白拂手、搒排手、鉞斧手、戟 矟手、楊柳手是爲八法。二者調伏法用金剛部尊， 是故有跋折羅二合手唐言金剛，是三鈷金剛、金剛杵手猶鈷 金剛、寶劍手、宮殿手、金輪手、寶鉢手、日摩尼手、月 摩尼手是爲八法。三者增益法用摩尼部，是故有如 意珠手、寶弓手、寶經手、白蓮手、靑蓮手、寶鐸手、 紫蓮手、蒲桃手是爲八法。四者敬愛法用蓮華部， 所以有蓮華合掌手、寶鏡手、寶印手、玉環手、胡 甁手、軍持手、紅蓮手、錫枝手是爲八法。五者鉤召 法用羯磨部，所以有鐵鉤手、頂上化佛手、數 珠手、寶螺手、寶箭手、寶篋手、髑髏手、五色雲手 是爲八法。隨其所欲，無不成辦。

「復次阿難！菩薩住無畏地，得二十五三昧，壞 二十五有。善男子！是觀自在菩薩，昔於千光 王靜住如來所親受大悲心陀羅尼已，超第 八地，心得歡喜發大誓願，應時具足千手千 眼，卽入三昧名無所畏。於三昧光中涌出二 十五菩薩，是諸菩薩身皆金色，具諸相好如 觀自在，亦於頂上具十一面，各於身上具足 四十手，每手掌中有一慈眼二十五菩薩各具四十手目，合爲千手 千眼，諸如是等化菩薩衆圍繞而住。觀自在菩 薩纔出三昧，吿諸化菩薩言：『汝等今者蒙我 威力，應往二十五界破其憂有。』於是二十五 菩薩異口同音而說偈言：

「『我是第一義，本來自淸淨， 筏喩於諸法，能得勝淸淨。 今遊諸世界，破二十五有， 唯願聽我說，祕密陀羅尼。』

「『唵縛日羅二合達磨金剛法尾輸馱淸淨跛跢磨 二合，蓮華薩怛縛二合，有情係多利益娑頗二合羅拏周 遍娑嚩二合賀引』

「諸大菩薩說是陀羅尼已，吿諸大衆：『是陀羅 尼乃是過去諸佛之所同說，能受持者必得 利樂。』說是語已入于三昧。或一菩薩入無垢 三昧，於四十手現出四十菩薩，破地獄有。或 一菩薩入無退三昧，於四十手化出四十菩 薩，壞畜生有。或一菩薩入心樂三昧，從四 十手顯現四十菩薩，壞餓鬼有。或一菩薩入 歡喜三昧，從四十手現出四十菩薩，壞阿修 羅有四惡趣竟。或一菩薩入日光三昧，於四十手化 出四十菩薩，破東勝身洲有。或一菩薩入月 光定，於四十手出現四十菩薩，斷西牛貨洲 有。或一菩薩入熱炎定，從四十手涌出四十 菩薩，破北上勝洲有。或一菩薩入如幻三昧， 亦於四十手現四十菩薩，斷南瞻部洲有四洲 竟。或一菩薩入不動定，從四十手顯出四十 菩薩，破四天處有。或一菩薩入難伏三昧，於 四十手化出四十菩薩，破斷忉利天處有。或 一菩薩入悅意定，於四十手出四十菩薩，斷 炎摩天有。或一菩薩入靑色三昧，於四十手 現四十菩薩，破兜率天有。或一菩薩入黃色 三昧，從四十手顯四十菩薩，破化樂天有。或 一菩薩入赤色三昧，於四十手出四十菩薩， 斷他化自在天有六欲天竟。已上欲界十四有。或一菩薩入白 色三昧，從四十手化出四十菩薩，斷初禪有。 或一菩薩入種種三昧，於四十手現四十菩 薩，破梵王有。或一菩薩入雙三昧，於四十 手顯現四十菩薩，破二禪有。或一菩薩入雷 音三昧，從四十手出四十菩薩，破三禪有。或 一菩薩入注雨定，於四十手現四十菩薩，斷 四禪有四靜慮竟。或一菩薩入如虛空定，從四十 手出四十菩薩，壞無想有。或一菩薩入照 鏡三昧，於四十手現出四十菩薩，破淨居阿 那含有已上色界七有。或一菩薩入無礙三昧，從四十 手顯四十菩薩，斷空處有。或一菩薩入常 三摩地，於四十手化出四十菩薩，壞識處有。 或一菩薩入樂三摩地，從四十手現四十菩 薩，破無所有處有。或一菩薩入我三摩地，於 四十手現出四十菩薩，壞非想非非想處有 四空處竟。已上無色四有。如上大悲所現二十五菩薩，各具 十一面、四十手，得二十五三昧，斷二十五有 一有當配四十手，四十目合爲千手千眼。善男子！如是二十五昧名 三昧王，諸菩薩摩訶薩入如是等諸三昧王， 若欲吹壞須彌山等，隨意卽能。欲知三千大 千世界所有衆生心之所念，亦能悉知。欲分 一身以爲多身，復合多身以爲一身，雖作 如是心無所著猶如蓮華。是故觀自在菩薩 成就諸三昧王，以一法身現二十五，亦以二 十五現多菩薩。其一千菩薩，一一各於頂上 具十一面，於其本面而有三目，一一如是具 二十五。各於一界有四十菩薩，一一界中各 配千眼，皆是觀自在大悲所爲。」

於時阿難白 佛言：「我等今者蒙佛威力，得聞如是菩薩大 神通力及無畏力。我有所疑，唯願世尊演 說。如上二十五菩薩名號，我等衆會願樂欲 聞。」佛言：「止。善男子！不須作問。今觀世音自 在欲說其法，今正其時。汝等善聽。我念往 昔時，觀自在菩薩於我前成佛，號曰正法 明，十號具足。我於彼時爲彼佛下作苦行弟 子，蒙其敎化今得成佛。十方如來皆由觀 自在敎化之力故，於妙國土得無上道轉妙 法輪。是故汝等勿生疑惑，常應供養。但常 稱名號，等供養六十二億恒河沙數如來功 德，何況至誠供養其福無量。」說是語已佛默 然坐。

爾時觀自在菩薩熙怡微咲，放大光明，頂上 顯現五百頭面具足千眼，每於天冠各有化 佛亦放光明。菩薩身上現出一千寶臂各執 寶物，卽從座起吿諸大衆：「大聖世尊所出言 語眞實不虛。欲知我等二十五名者，諦聽，我 今說之，次第如上。

「南謨沒馱耶！南謨達磨耶！南無僧伽耶！ 南謨無壽量如來至眞等覺世尊！禮如 是已，汝等當禮我等名字，所謂南謨聖者千 光眼尊，代苦觀自在、與智觀自在、施滿 觀自在、除戟觀自在、除愚觀自在、進道 觀自在、觀正觀自在、施無畏觀自在、施光 觀自在、與甘露觀自在、見天觀自在、施妙 觀自在、見樂觀自在、降魔觀自在、靜慮觀 自在、作文觀自在、見禪觀自在、愍定觀自 在、調直觀自在、空惠觀自在、護聖觀自在、 淸淨觀自在、正法觀自在、離欲觀自在、不 動觀自在，菩地薩埵婆耶，摩訶薩埵婆耶，摩 訶迦盧尼迦那。」如是稱念已，應請救護： 「願我常蒙觀自在尊大悲威光之所護念娑 婆賀。」

爾時金剛藏菩薩爲諸大衆，白觀自在菩薩 言：「善哉善哉！聖觀自在！從無量劫來，成就大 悲法門利益衆生，於生死苦海爲作船筏、於 無明闇常爲法燈。唯願大聖普爲大會及當 來一切衆生故，隨我等問能說其法。如來於 此如上演說四十手法，謂如意珠及蒲桃手 法，是爲何界所現身耶？」菩薩答言：「善哉大 士！作如是問。如來所說今四十法，是施無畏 觀自在菩薩爲南贍部洲所現身也。我今欲 說其眞言法及四十菩薩形像法儀。」爾時會 中有無量持呪仙人及一切聖衆，欲聞此法， 到菩薩所作禮而坐。

觀自在言：「若人欲得富饒財寶者，應修摩尼 法如意珠之手也。欲修此法者，澡浴淸淨，取淨白㲲 或紙或絹等，畫摩尼與願觀自在菩薩像，作 慈悲體身黃金色，頂有十一面。當前三面 爲菩薩相，右邊三面白牙出上相，左邊三 面忿怒相，當後一面暴笑相，頂上一面如 來相。菩薩本面而有三目。以袈裟瓔珞環 等莊嚴妙體，坐紅蓮座，處月輪中，半跏而坐 右押左。如上二十五菩薩，並所現千菩薩 形像等同無異。唯隨所願求，執持寶物而來 施與。

「令與願觀自在菩薩者，左手當心持摩尼。其 珠吠瑠璃色，黃光發焰也。右手與願契，屈臂 向上。如是畫像已，安置淸淨之處，禮拜供養 作念誦法。其印相二手堅固縛，進力摩尼形， 禪智並申立，卽成就。眞言曰：

「（一）唵嚩日羅二合達磨金剛法振多摩抳如意珠入 嚩羅光明嚩羅泥與願娑嚩賀」

「若人欲得安隱者，當修羂索法。其持索觀自 在菩薩像，相好威光如上所說，唯右手作拳 安右腰，左手屈臂握羂索。畫像已，其印相作 未敷蓮印，進力柱如環。此名蓮華索，能滿諸 意願。眞言曰：

「（二）唵嚩日羅二合達磨二　鉢娜麼二合播捨蓮華 索吽遍引義地瑟咤守護，二合，加持薩網二合無可反摩含 二合，於我娑縛賀」

「若人欲療腹中病者，可修寶鉢法，當畫寶鉢 觀自在菩薩像。其像相好莊嚴如先說，但二 手當齊上持寶鉢，卽成已。其印相，理智入定 印。眞言曰：

「（三）唵嚩日羅二合達磨金剛法阿鳴娜羅輸藍 無腹中病娑縛二合賀」

「若欲降伏魍魎鬼神者，應修寶劍法。其寶劍 觀自在像，莊嚴相好如上無異，唯右手執劍 令竪，左手當腰上，以大指押地水甲，火風 並竪，其印向身安之。畫像已，印相右手大指 押地水甲，火風並竪卽成。左轉三匝。眞言 曰：

「（四）唵嚩日羅二合達磨一　竭誐劍也薩嚩藍羅 二合訶一切鬼也薩娑二合吒破壞娑嚩賀」

「若欲降伏大魔神者，當修嚩日囉二合法三右之手 其金剛觀自在像，相好威光如前所說，但右 手執三鈷杵，當右左手作拳安腰。畫像已， 印相右手大指押同小指甲，餘指如縛日羅 形。左轉三匝。眞言曰：

「（五）唵紇哩二合入，種子縛日羅二合婆抳執金剛摩羅鉢 羅二合摩㗚夜二合，護魔娑縛二合賀」

「若人爲摧怨敵者，應修金剛杵法獨股金剛。其持 杵觀自在菩薩像，相好莊嚴如上所說，唯左 手作拳安腰，右手執獨鈷杵當左肩如打勢。 畫像已，其印相右手作拳舒頭指，以印作碎 勢。眞言曰：

「（六）唵紇哩二合入，種子縛日羅二合播儜執金剛薩嚩 設咄嚕一切怨加云云，敵於加怨冬娑破二合吒也破壞娑 嚩二合賀」

「若欲離怖畏者，當修施無畏法。其除怖觀自 在菩薩，相好威光如前無異，唯舒右手垂五 指現掌，左手舒五指，拳當左乳上現掌。畫 像已，其印相如畫像手印相。眞言曰：

「（七）唵縛日羅二合達磨一　薩嚩他引，遍也爾那爾 那勝能勝義佩野曩奢那除怨怖娑嚩二合賀」

「若人欲眼闇求光明者，可修日摩尼法。其日 精觀自在菩薩像，相好莊嚴如上說，唯左手 拳上持火頗胝此云日精也，右手當心仰掌。畫像 竟，其印相擧定手，作受日輪勢，觀我眼中有 字右左，若欲得天眼者，觀自眉間有一目。 誦眞言曰：

「（八）唵嚩日羅二合達摩一　阿儞地耶日入嚩二合 羅光明儞乞蒭二合，眼也娑嚩訶」

「若欲消除一切熱惱者，應修月摩尼法。其月 精觀自在像，相好莊嚴如上所說，唯右手拳 持水頗胝，左手舒五指作摩身勢。畫像已，其 印相如像手印。眞言曰：

「（九）唵嚩日羅二合達摩一　戰陀耶月薩嚩二引 娜引賀鉢羅二合捨弭除一切熱惱娑嚩二合賀」

「若人欲增榮官職者，當修寶弓法。其持寶弓 觀自在像，相好威光如前說，但定惠手持橫 弓，作計由旬數勢。畫像已，印相梵本闕作金剛 合掌。誦眞言曰：

「（十）唵嚩日羅二合達磨建吒馱努沙弓阿鉢羅 二合底訶多耶無障礙三摩地娑嚩賀」

「若人欲得善友者，當修寶箭法。其速値觀自 在像，相好莊嚴如前無異，唯右手持箭首，以 箭尻置左手上。畫像已，其印相右手作拳，散 立頭指中指，以印作招勢。眞言曰：

「（十一）唵嚩日羅二合達磨一　羅怛那二合劍努 寶箭曼殊妙音薩怛婆二合，衆生曳醯曳呬速來羅引 我羅我愛染愛染娑嚩二合賀」

「若欲消除身上衆病者，當修楊柳枝藥法。其 藥王觀自在像，相好莊嚴如前所說，唯右手 執楊柳枝，左手當左乳上顯掌。畫像已，印相 右手屈臂，諸指散垂，誦眞言已，摩身上。眞言 曰：

「（十二）唵嚩日羅二合達磨金剛法陛𤍁上爾耶二合，藥也 羅惹耶王娑嚩二合賀引」

「若欲解脫一切障難者，當修白拂法。其拂難 觀自在像相，及莊嚴等如前無異，但右手屈 臂向掌外，左手持白拂。畫像已，印相左手屈 臂，諸指垂下，誦呪左轉。眞言曰：

「（十三）唵嚩日羅二合達磨一　戍迦羅嚩囉弭也 制曩白拂薩嚩魔羅娑耶一切障難尾目吃底二合， 解脫娑嚩二合賀」

「若求善和眷屬者，當修胡甁法。其持甁觀自 在像，相好威光如上說，唯右手執胡甁，其甁 首如金翅鳥也，左手當齊上，向上受胡甁 勢。畫像已，其印相作未敷蓮印，二空開立，指 頭相合。眞言曰：

「（十四）唵嚩日羅二合達磨金剛法摩賀昧怛哩二合， 大慈網娑嚩發生娑嚩二合賀引」

「若欲辟除一切惡獸者，當修榜棑法。其現怒 觀自在菩薩像，相好莊嚴如先說，唯左手向 外持榜棑形，右手作拳印。畫像已，其印相左 手向外舒諸指施轉，右手作拳打他勢。眞言 曰：

「（十五）唵嚩日羅二合達磨金剛法薩嚩沒哩二合始 止二合迦薩跛曩俱羅蝎蛇及鼠狼等思孕二合引賀師 尾也二合引伽羅二合，大虫哩乞沙二合，猪熊哆羅里乞 沙二合，羆遮末羅爾引尾鞞摩竭魚等吽念恐怖發吒破 壞娑嚩二合賀」

「若人欲離官難者，應修鉞斧法。其鎭難觀自 在菩薩像，相好莊嚴如先無異，但右手持鉞 斧，左手作拳安腰。畫像已，印相屈右手如斧 勢，以印迴轉。眞言曰：

「（十六）唵嚩日羅達磨金剛法跛羅戍鉞斧囉惹婆耶 王難尾目乞底解脫娑嚩二合賀」

「若求男女僕使者，須行玉環法。其持環觀自 在菩薩像，相好威光如先所說，但左手當心 持玉環，右手覆於玉環上如蓋。畫像已，印相 以左手握右腕，亦以右手握左腕，是左表女、 右表男。眞言曰：

「（十七）唵嚩日羅二合達磨金剛法尾灑野境界獵 馱獲得娑嚩二合賀」

「若欲成就功德者，當修白蓮法。其分荼利觀 自在菩薩像，相好莊嚴如上說，唯左手執白 蓮華，右手說法印。畫像已，印相作開敷蓮印。 眞言曰：

「（十八）唵嚩日羅二合達磨一　參婆吠鉢娜磨二合，白華 尼履儞入爲華鬘以莊嚴法身娑嚩二合賀」

「若欲往生十方淨土者，當修靑蓮法。其見佛 觀自在像，相好威光如前無異，但右手執靑 蓮華，左手當右乳上顯掌。畫像已，印相作 蓮華合散，如開花勢。眞言曰：

「（十九）唵嚩日羅二合達磨一　𩕳羅鉢納麼靑蓮 嗢蘖跢生勃馱尾灑𭝳佛同娑嚩賀引」

「若人求智惠者，應修寶鏡法。其鏡智觀自在 菩薩像，相好威光如上所說，唯左手當心持 寶鏡向外，右手作智拳印。畫像已，其印相右 拳安腰，左手開舒擧面前。見此印，想見大圓 鏡智。眞言曰：

「（二十）唵嚩日羅二合達磨一　薩嚩悉地成就一切摩訶 枳孃二合曩大智惠娑嚩二合賀引」

「若人欲見諸如來者，當修紫蓮法。其見蓮觀 自在像，相好莊嚴如上所說，但右手執紫蓮 華，左手當心仰上。畫像已，印相作蓮華合掌， 如開花勢散之。眞言曰：

「（二十一）唵嚩日羅二合達磨一　乳而主反耄羅娑納 納麼二合，紫蓮華薩嚩勃馱一切佛枳攘二合曩知也 娑乞蒭二合毘耶見也娑嚩二合賀」

「若欲見地中伏藏者，應修寶篋法。其見隱觀 自在像，相好威光如上所說，唯左手置寶篋， 右手作開篋蓋勢。畫像已，印相仰左手，以右 手覆左手上，誦眞言已，而後開見散之。眞 言曰：

「（二十二）唵嚩日羅二合達磨金剛法斫具數本眼也伽 咤耶開也阿鉢羅二合底訶哆耶無障礙娑嚩二 合賀」

「若人爲成就仙法者，當修五色雲法。其仙雲 觀自在菩薩像，相好莊嚴如前說，但右手持 五色雲，左手擧上握所著天衣端。畫像已，其 印相左右手爲羽勢作飛相。眞言曰：

「（二十三）唵嚩日羅二合達磨一　半者路婆銘伽五色雲 悉馱引尾地也二合馱羅南成就明仙者娑嚩二合 賀」

「於山崛寂處作念誦法，滿一萬八千 遍已，得仙果。」

「若人欲生梵天者，應修軍持法。其禪定觀自 在像，相好莊嚴如先所說，唯左手執軍持， 右手作思惟相：立右膝，以右臂置膝上，以手 掌安頰及眉間是也。畫像已，印相蓮華合掌 合腕。眞言曰：

「（二十四）唵嚩日羅二合達磨一　娑嚩二合娑嚩自性 沒羅二合訶摩二合抳提婆梵天娑嚩二合賀」

「若人欲生諸天宮殿者，作紅蓮法。其天花觀 自在像，相好威光如上所說，唯左手執蓮華， 右手屈臂而指天上。畫像已，其印相作開敷 蓮華印，擧上作擲勢散之。眞言曰：

「（二十五）唵嚩日羅二合達磨一　矩索薩婆鉢納麼 紅蓮薩嚩提婆嗢蘖多生一切天娑嚩二合賀」

「若人爲攝縛一切逆賊者，當修戟鞘法。其破 賊觀自在菩薩像，相好莊嚴如前無異，但左 手擧上執戟鞘，長等身，右手開散押右腰。畫 像已，其印相左手作三鈷印擧上振之，右拳 安腰。眞言曰：

「（二十六）唵嚩日羅二合達磨　阿尾捨攝縛主引 羅婆耶賊難吽發吒娑嚩賀」

「若爲諸佛來授手者，應修數珠法。其念珠觀 自在菩薩像，相好莊嚴如上所說，但右手捻 數珠，左手當膝如摩勢。畫像已，其印相左右 手取所持念珠頂戴，三度歸命相。眞言曰：

「（二十七）唵嚩日羅二合達磨一　薩嚩怛他引蘖多 引，一切如來入嚩二合羅光明布惹手母捺羅唅印我 娑嚩二合賀引」

「若爲召呼一切善神乞守護者，當修寶螺法。 其持螺觀自在像，相好莊嚴如先宣說，但左 手臂持寶螺，右手作拳舒屈風指作招勢。畫 像已，其印相二手虛心合，屈二風指各絞二 大指背，二空各二頭中指間出之，以口爲吹 之勢。眞言曰：

「（二十八）唵嚩日羅二合達磨一　摩訶達摩吃哩二合，大法 音暗遍滿薩嚩提婆曩誐一切天龍藥乞叉二合曳 醯曳呬速來囉乞叉囉乞叉二合𤚥擁護娑 嚩二合賀」

「若人欲使令一切鬼神者，當作髑髏法。其縛 鬼觀自在菩薩像，相好莊嚴如前所說，唯右 手執髑髏杖，左拳安腰。畫像已，其印相左 拳安腰，右手屈臂擧上作金剛拳，以印作召 勢。眞言曰：

「（二十九）唵嚩日羅二合達磨一　努史也磨薩頗馱 囉死人頭薩嚩蘖羅二合訶一切鬼阿吠捨攝縛娑 嚩二合賀」

「次數珠法，如前說，有戟鞘法下。」

「若欲成就上妙梵音者，須作寶鐸法。其法音 觀自在像，相好威光如上說，但左手持寶金 剛鈴，右手作拳安腰。畫像已，其印相以二大 指入掌內三搖之。眞言曰：

「（三十）唵嚩日羅二合達磨金剛法吠捨斛鈴喜義悉馱 引沒羅二合訶磨二合吃哩梵音成就阿乞叉二合 羅無盡娑嚩二合賀」

「若欲成就妙辯才者，當作寶印法。其智印觀 自在菩薩像，相好莊嚴如上無異，唯右手當 心持寶印形，左手作拳安腰。畫像已，其印相 以右手印於心上。眞言曰：

「（三十一）唵嚩日羅二合達磨一　枳壤二合曩母捺 羅二合，智印尼濕嚩二合曩種種也法摩護那也大廣也 娑嚩二合賀」

「若爲龍天善神來加護者，作鐵鉤法。是鉤召 觀自在菩薩像，相好莊嚴如上所說，唯左手 持鉤，右手作拳安腰。畫像已，其印相在手 作拳，立頭指如鉤形而招之。眞言曰：

「（三十二）唵嚩日羅二合達磨金剛法俱奢弱鉤召薩嚩 提吠曩藝於倪反引，一切天龍囉乞叉二合𤚥擁護娑嚩二 合賀」

「若人求慈悲心者，作錫杖法。其慈杖觀自在 菩薩像，相好莊嚴如上所說，但右手執錫杖， 左手當齊向上。畫像已，印相二手內縛竪火 輪，圓滿如錫杖形。眞言曰：

「（三十三）唵嚩日羅二合達磨金剛法三昧耶本誓摩訶 迦嚧抳迦具大悲心娑嚩二合賀」

「若人求人愛者，當修合掌法。其現敬觀自在 菩薩像，相好莊嚴如前無異，唯二手當心作 蓮華合掌。像成已，其印相如像手印。眞言 曰：

「（三十四）唵嚩日羅二合達磨金剛法悉馱引嚩施迦羅 成就歡愛娑嚩二合賀」

「若人欲不離諸佛邊者，可修化佛法。其不離 觀自在像，相好莊嚴如上說，唯左手掌上安 置化佛，右手繫於化佛座。畫像已，印相二手 作虛合。眞言曰：

「（三十五）唵嚩日羅二合達磨金剛法悉馱引波羅蜜 多成就到彼岸娑嚩二合賀」

「若欲不處胞胎身者，須作宮殿法。其大勢觀 自在像，相好威光如先所說，但左手持宮殿 形，右手屈臂向外顯掌。畫像已，其印相二手 內縛，立二中指，屈如殿形。眞言曰：

「（三十六）唵嚩日羅二合達磨金剛法薩嚩播野若 賀野滅一切惡趣娑嚩二合賀」

「若人求多聞者，當修般若經法是寶經也。其般若觀 自在像，相好莊嚴如上說，唯右手當心持智 印，出生般若理趣經，左手作拳印。像成已，其 印相梵本不出印用梵夾印。眞言曰：

「（三十七）唵嚩日羅二合達磨一　鉢羅二合若二冶反，般若也， 此云智惠素怛藍二合，經也摩訶那也大廣也娑嚩二合 賀」

「若爲菩提心不退者，應修不轉輪法。其不轉 觀自在菩薩像，相好莊嚴如前所說，但右手 持金輪，左手按座作不轉勢。畫像已，印相左 手按地，右手作拳，立風及空指如持輪勢。眞 言曰：

「（三十八）唵嚩日羅二合達磨一　悉馱引菩地質跢 成就菩提心嚩栗拏斫乞羅金輪阿薩拏無動 娑嚩二合賀」

「若人欲得一切如來灌頂授記者，應修頂上 化佛法。其灌頂觀自在像，相好莊嚴如上無 異，唯二手拳頂上安置化佛。畫像已，其印 相二手內縛，並立二大指，押頭指側，以印置 頂散之。眞言曰：

「（三十九）唵嚩日羅二合達磨金剛法毘詵者灌頂鉢 囉底車授也菩馱達羅抳佛地娑嚩二合賀引」

「若爲成就五穀等一切食物者，應修蒲桃法。 其護地觀自在菩薩像，相好莊嚴如先無異， 唯左手持蒲桃，右手施願契勢。其像成已，其 印相左拳安腰，右手諸指舒卽印地。眞言曰：

「（四十）唵嚩日羅二合達磨一　悉馱引達羅抳娑 羅娑羅地味成就也娑嚩二合賀」

「若欲成就如上諸法，求於勝地作曼荼羅，安 置尊像作念誦法，燒香散花供養西方無量 壽佛及本尊像，不作殺盜婬及勿說他人罪， 不食五辛及酒肉，滿三七日誦其眞言三落 又遍，卽得成就。欲修此法，先從明師整其身 心受眞言法。卽師於智惠人乃可傳受，又弟 子知其師心。若智未熟，不可隨順，密意如 是。」說是語已，詣世尊所白言：「我以此法奉上 世尊！唯願納於智藏，勅諸人天護不。」

爾時世尊以梵音聲讚觀自在菩薩言：「善哉 善哉！大蓮華王！能演殊勝第一之法，以百千 眼照衆生故，亦名千光眼。我今隨喜，諸佛亦 然。我受此法，汝等大衆天人龍神，聞我所讚， 隨於我勅。空閑林中若有流布此法，或復受 持觀自在名者，汝等及伴擁護是人。」佛說是 已，大衆皆敬嘿然聽受已下似不空三藏譯。

佛知大衆心，住無礙三昧， 演說觀自在，大曼荼羅相。 「第一內心地，有九淨月輪， 中央月輪中，安置施無畏。 妙色超三界，金色具暉曜， 首持髮髻冠，寶冠紺髮垂。 頂上十一面，皆如上所說， 諸頭寶冠中，安住化佛身。 菩薩於身上，具足四十手， 一一手掌中，各有一慈眼。 隨諸衆生類，執持雜寶物， 住於蓮華臺，放大淨光明。 左定持日輪，右惠淨月輪； 左理持宮殿，右智五色雲。 左定執戟鞘，右惠持錫杖； 左理羂索形，右智寶劍手。 左定寶弓形，右惠寶箭形； 左理紅蓮華，右智紫蓮華。 左定白蓮華，右惠靑蓮華； 左理軍持甁，右智執胡甁。 左定執玉環，右惠持金輪； 左理寶篋形，右智寶經典。 左定鐵鉤形，右惠鉞斧形； 左理金剛杵，右智持三劍。 左定寶螺形，右惠蒲桃形； 左理白拂形，右智楊柳枝。 左定寶鈴鐸，右惠寶智印； 左理如意珠，右智施無畏。 左定化佛尊，右惠頂上佛； 左理寶鏡珠，右智髑髏杖。 左定榜排形，右惠持念珠； 理智持寶鉢，定惠蓮華合。 各各妙寶臂，猶如尼瞿枝， 環釧爲臂上，天衣又瓔珞。 莊嚴大悲體，圓光微妙色， 跏趺右押左，妙相眼不及。 次當前月輪，金剛觀自在， 南方月輪中，與願觀自在， 西方月輪中，現數觀自在， 北方月輪中，鉤召觀自在， 本尊及四尊，表五智五部。 除怖觀自在，在於東南輪， 寶劍觀自在，在西南月輪。 智印觀自在，在於西北輪， 不轉觀自在，在東北月輪， 是四大觀音，表法利因語。 行者應知之，已上九月輪， 五智杵以界。亦有四月輪， 離九輪住隅。金剛舞菩薩， 在於東北輪，金剛嬉菩薩， 在東南月輪，金剛鬘菩薩， 住於西南輪，金剛歌菩薩， 住西北月輪。已說內院竟， 今說第二院。東門金剛鉤， 南門金剛索，西門金剛鎖， 北門金剛鈴，東北金剛塗， 東南金剛香，西南金剛花， 西北金剛燈。八供四攝智， 本形如金界。於東門南邊， 有持杵觀音，次大勢觀音， 次寶鉢觀音，次日精觀音。 次於東門北，有持索觀音， 次榜棑觀音，次白拂觀音， 次月精觀音。於南門東邊， 有寶弓觀音，次寶經觀音， 次白蓮觀音，次紫蓮觀音。 次於南門西，安寶箭觀音， 次胡甁觀音，次靑蓮觀音， 次蒲桃觀音。於西門南邊， 安寶鏡觀音，次玉環觀音， 次頂上觀音，次軍持觀音。 次於西門北，安紅蓮觀音， 次錫杖觀音，次化佛觀音， 次數珠觀音。於北門西邊， 安寶螺觀音，次髑髏觀音， 次寶篋觀音，次五色雲尊。 次北門東邊，安鉞斧觀音， 次戟鞘觀音，次楊柳觀音， 次寶鐸觀音。已上五八尊， 形像如上說。第二院說竟， 次說天等院。東北伊舍那， 東方帝釋天，東南火光尊， 南方焰魔耶，西南羅刹天， 西方水神天，西北風雲天， 北方毘沙門。於伊舍那南， 安於大梵天。於帝釋南邊， 有下方地天。次於火天西， 有傘蓋夜迦。於焰魔天西， 安把索野迦。日天照衆闇， 在於羅刹北。月天淸冷光， 在於水天北。於風天東邊， 安把弓夜迦。把劍夜迦主， 在於多聞東。已上二六天， 及毘那夜迦，形像及印明， 如余部法說。旣說尊色位， 今說地色等。內院地紺靑， 而散金色花，從內至次間， 獨鈷杵爲界。第二院地色， 淺黑散銀花，至第三院間， 以白銀三古，而界於院院。 第三天等地，如虛空色界， 於地外大地，蓮華以爲嚴。 旣說壇場相，今說本尊契， 名千身眼印，出千臂經中， 能得大靈驗。以二火水地， 各甲背相著，其二風竪跬， 二空側博附，風第二文側， 腕開五寸許，置於眉間上， 誦此眞言曰：

「唵薩婆斫芻伽羅耶陀尼因地唎耶娑嚩二 合賀」

此印起立，並足亦得也。通作此法印親驗。菩 薩受法與通，凡有所願悉皆滿足。未經入曼 荼羅者，必不得見視此法門呪印，令人得罪。 世尊與觀自在說是法已竟。

爾時婆誐鑁普觀大衆，吿觀自在言：「汝以此 法應當付囑於多聞天，能護持法故。」於是 觀自在菩薩吿多聞天言：「汝多聞天！從昔以 來發菩提意能持佛法，是故世尊與我等輩， 以此勝法付囑於汝，當令流布護持。我法無 智人中勿妄宣傳。善哉汝等！世尊讚歎。」于時 多聞天王啓大士言：「如觀自在勅，護持是法。 於無智中不宣此法。所以者何？以無智故心 不分明，心不分明故不得法意，不得法意故 返生疑謗，生凝惑故墮於地獄受大苦惱。是 故我今從大士勅，無智人中不說此法。雖然， 於末法中當令傳授，雖聞法已作誹謗，勝於 供養一切如來，況信受者。」時諸大衆得聞是 法，皆得勝位，心生歡喜。從座而起，禮拜世尊 及觀自在，讚千光眼言：

「南謨娑賀娑羅二合布惹耶敬禮千手一　娑賀娑羅二 合入嚩二合羅儜帝隷二合，千光明眼摩訶鉢納磨二合 邏惹大蓮華王三　薩嚩播野惹賀野尾輸馱滅一切惡趣令淸淨 四」

皆大歡喜，信受奉行。

千光眼觀自在菩薩祕密法經

本批云右經是傳法阿闍梨等深祕之故，不 戴於錄也。

天治二年九月廿四日書寫了。

於仁和寺皆明寺，以栂尾山法鼓臺本書 寫之竟。

天明二年壬寅八月三日　智積輪下　慈 忍

享和改元辛酉秋八月，請求智積慈順僧 正御本令寫得。當山千手院知了等挍合 之，予更檢校施訓，以授于剞劂子。此經賴 瑜薄草決、杲寶私鈔、演奧鈔及敎舜鈔等引 而證。　　　豐山長谷總持院沙門快道誌

一校加筆畢　慈順

 校注

磨麼 矟梢 蒲𮑱 枝杖 目四十目 磨麼 磨麼 縛嚩 羅囉 引 壞懷生 壞懷 壞懷 四十 破 壞懷 想相 常當 色色界 千眼 五五三 身 合令 其是 前前彼前 常應應當 聽聽諦聽 磨麼 壽量量壽 代伐 滿願 戟戰 觀勸 降除 文欠 盧嚧 娑婆莎 蒲𮑱 到倒 爲作 千一千 令今 並普 就 日曰 磨摩 羅囉 羅囉 泥抳 嚩嚩二合 柱抂 嚩嚩二合 日曰 磨摩 引引入 網綱 可了 縛嚩 齊臍 日曰 鳴嗚 縛嚩 二合 賀賀引 令合 腰膝 嚩嚩二合 日曰 藍蘗 一切而 娑波 嚩嚩二合 右鈷 縛嚩 日曰 日曰 護摧 縛嚩 股鈷 左右 碎破碎 紇𠶹 日曰 加云云，敵於加怨冬敵於此加怨名 拳擧 畫書 縛嚩 日曰 磨摩 欲 拳擧 云 日曰 拳擧 日曰 陀陀羅 二引 寶 持橫橫持 日曰 嚩嚩二合 羅囉 我哦 我哦 愛染 枝 羅囉 王王也 娑婆 賀訶引 施旋 師師子 大火 羅囉 羅囉 賀賀引 欲 尼 前先 右左 合合掌 嗢 𭝳鹽 同國 耄老 知智 上 本平 崛窟 軍鍕 軍鍕 娑婆 嗢 縛嚩 羅囉 戴戟 囉羅 左左手 如前說，有戟鞘法下如前說有戟鞘法下 辯辨 壤孃 曩枳攘二合曩 也法巧智也 心 抳 波婆 蜜密 金剛法 若惹 二冶反，般若也若治般若反 素索 薩薩捶 跢多 栗㗚 斫破 拏拏多 無天 上先 拳擧 金剛法 抳抳羅 羅 也 落洛 密蜜 嘿哩 下上 軍鍕 環䤼 上玉 數敬 音自 魔摩 西雨 索素 明相 古鈷 跬跓 側則 陀陀羅 唎利 親觀 囑屬 持 囑屬 人人人 等 戴載

天治二年九月廿四日書寫了。

於仁和寺皆明寺，以栂尾山法鼓臺本書寫之竟。

天明二年壬寅八月三日　智積輪下　慈忍

享和改元辛酉秋八月，請求智積慈順僧正御本令寫得。當山千手院知了等挍合之，予更檢校施訓，以授于剞劂子。此經賴瑜薄草決、杲寶私鈔、演奧鈔及敎舜鈔等引而證。　　　豐山長谷總持院沙門快道誌

一校加筆畢　慈順

 CBETA 校注

磨【大】＊，麼【甲】＊ 矟【大】，梢【甲】 蒲【大】＊，𮑱【甲】＊ 枝【大】，杖【校異-原】 目【大】，四十目【甲】 縛【大】＊，嚩【甲】＊ 羅【大】＊，囉【甲】＊ 引【大】，〔－〕【甲】 壞【大】，懷生【甲】 壞【大】＊，懷【甲】＊ 四十【大】，〔－〕【甲】 破【大】，〔－〕【甲】 想【大】，相【甲】 常【大】，當【甲】 色【大】，色界【甲】 千眼【大】，〔－〕【甲】 五【大】，五三【甲】 身【大】，〔－〕【甲】 合【大】，令【甲】 其【大】，是【甲】 前【大】，前彼前【甲】 常應【大】，應當【甲】 聽【大】，聽諦聽【甲】 壽量【大】，量壽【甲】 代【大】，伐【甲】 滿【大】，願【校異-甲】 戟【大】，戰【甲】 觀【大】，勸【甲】 降【大】，除【甲】 文【大】，欠【甲】 盧【大】，嚧【甲】 娑婆【大】，莎【甲】 到【大】，倒【甲】 爲【大】，作【校異-原】 千【大】，一千【甲】 令【大】，今【甲】 並【大】，普【甲】 就【大】，〔－〕【甲】 磨【大】＊，摩【甲】＊ 泥【大】，抳【甲】 嚩【大】＊，嚩二合【甲】＊ 柱【大】，抂【考僞-原】 引【大】，引入【甲】 網【大】，綱【考僞-原】 可【大】，了【考僞-原】 齊【大】＊，臍【考僞-原】＊ 鳴【大】，嗚【甲】 二合【大】，〔－〕【甲】 賀【大】，賀引【甲】 令【大】，合【甲】 腰【大】，膝【甲】 藍【大】，蘗【原】 一切【大】，而【甲】 娑【大】，波【甲】 右【大】，鈷【甲】 護【大】，摧【甲】 股【大】，鈷【甲】 左【大】，右【甲】 碎【大】，破碎【甲】 紇【大】，𠶹【甲】 （加云…冬）八字【大】，敵於此加怨名【甲】 拳【大】＊，擧【甲】＊ 畫【大】，書【甲】 欲【大】＊，〔－〕【甲】＊ 云【大】，〔－〕【甲】 陀【大】，陀羅【甲】 二引【大】，〔－〕【甲】 寶【大】，〔－〕【甲】 持橫【大】，橫持【甲】 我【大】＊，哦【甲】＊ 愛染【大】，〔－〕【甲】 枝【大】，〔－〕【甲】 王【大】，王也【甲】 娑【大】＊，婆【甲】＊ 賀【大】，訶引【甲】 施【大】，旋【甲】 師【大】，師子【甲】 大【大】，火【甲】 賀【大】，賀引【甲】 尼【大】，〔－〕【甲】 前【大】，先【甲】 右【大】，左【甲】 合【大】，合掌【甲】 嗢【大】＊，〔－〕【甲】＊ 𭝳【大】，鹽【考僞-原】 同【大】，國【甲】 耄【大】，老【甲】 知【大】，智【考僞-原】 上【大】，〔－〕【甲】 本【大】，平【甲】 崛【大】，窟【考僞-原】 軍【大】＊，鍕【甲】＊ 戴【大】，戟【甲】 囉【大】＊，羅【甲】＊ 左【大】，左手【甲】 如前說有戟鞘法下【大】，如前說有戟鞘法下【甲】 壤【大】，孃【甲】 曩【大】，枳攘二合曩【甲】 也法【大】，巧智也【甲】 心【大】，〔－〕【甲】 抳【大】，〔－〕【甲】 波【大】，婆【甲】 蜜【大】，密【甲】 金剛法【大】＊，〔－〕【甲】＊ 若【大】，惹【甲】 二冶反般若也【大】，若治般若反【甲】 素【大】，索【甲】 薩【大】，薩捶【甲】 跢【大】，多【甲】 栗【大】，㗚【甲】 斫【大】，破【甲】 拏【大】，拏多【甲】 無【大】，天【甲】 上【大】，先【甲】 抳【大】，抳羅【甲】 羅【大】，〔－〕【甲】 也【大】，〔－〕【甲】 落【大】，洛【甲】 密【大】，蜜【甲】 嘿【大】，哩【甲】 下【大】，上【甲】 環【大】，䤼【甲】 上【大】，玉【甲】 數【大】，敬【甲】 音【大】，自【甲】 魔【大】，摩【甲】 西【大】，雨【甲】 索【大】，素【甲】 明【大】，相【甲】 古【大】，鈷【甲】 跬【大】，跓【甲】 側【大】，則【考僞-原】 陀【大】，陀羅【甲】 唎【大】，利【甲】 親【大】，觀【甲】 囑【大】＊，屬【甲】＊ 持【大】，〔－〕【甲】 人【大】，人人【甲】 等【大】，〔－〕【甲】 戴【大】，載【校異-原】 （天治…順）百三十三字【大】，〔－〕【甲】

大正藏 校注

【原】享和元年刊長谷寺藏本，【甲】東寺三密藏成賢傳領 磨＝麼【甲】＊ 矟＝梢【甲】 蒲＝𮑱【甲】＊ 枝＝杖ィ【原】 （四十）＋目【甲】 縛＝嚩【甲】＊ 羅＝囉【甲】＊ 〔引〕－【甲】 壞＝懷生【甲】 壞＝懷【甲】＊ 〔四十〕－【甲】 〔破〕－【甲】 想＝相【甲】 常＝當【甲】 色＋（界）【甲】 〔千眼〕－【甲】 五＋（三）【甲】 〔身〕－【甲】 合＝令【甲】 其＝是【甲】 前＋（彼前）【甲】 常應＝應當【甲】 聽＋（諦聽）【甲】 壽量＝量壽【甲】 代＝伐【甲】 滿＝願ィ【甲】 戟＝戰【甲】 觀＝勸【甲】 降＝除【甲】 文＝欠【甲】 盧＝嚧【甲】 娑婆＝莎【甲】 到＝倒【甲】 爲＝作ィ【原】 （一）＋千【甲】 令＝今【甲】 並＝普【甲】 〔就〕－【甲】 磨＝摩【甲】＊ 泥＝抳【甲】 嚩＋（二合）細註【甲】＊ 柱＝抂ヵ【原】 引＋（入）【甲】 網＝綱ヵ【原】 可＝了ヵ【原】 齊＝臍ヵ【原】＊ 鳴＝嗚【甲】 〔二合〕－【甲】 賀＋（引）細註【甲】 令＝合【甲】 腰＝膝【甲】 藍＝蘗【原】 一切＝而【甲】 娑＝波【甲】 右＝鈷【甲】 護＝摧【甲】 股＝鈷【甲】 左＝右【甲】 （破）＋碎【甲】 紇＝𠶹【甲】 （加云…冬）八字＝（敵於此加怨名）六字【甲】 拳＝擧【甲】＊ 畫＝書【甲】 〔欲〕－【甲】＊ 〔云〕－【甲】 陀＋（羅）【甲】 〔二引〕－【甲】 〔寶〕－【甲】 持橫＝橫持【甲】 我＝哦【甲】＊ 〔愛染〕－【甲】 〔枝〕－【甲】 王＋（也）【甲】 娑＝婆【甲】＊ 賀＝訶引【甲】 施＝旋【甲】 師＋（子）【甲】 大＝火【甲】 賀＋（引）細註【甲】 〔尼〕－【甲】 前＝先【甲】 右＝左【甲】 合＋（掌）【甲】 〔嗢〕－【甲】＊ 𭝳＝鹽ヵ【原】 同＝國【甲】 耄＝老【甲】 知＝智ヵ【原】 〔上〕－【甲】 本＝平【甲】 崛＝窟ヵ【原】 軍＝鍕【甲】＊ 戴＝戟【甲】 囉＝羅【甲】＊ 左＋（手）【甲】 甲本如前乃至下八字作夾註 壤＝孃【甲】 （枳攘二合）＋曩【甲】 也法＝巧智也【甲】 〔心〕－【甲】 〔抳〕－【甲】 波＝婆【甲】 蜜＝密【甲】 〔金剛法〕－【甲】＊ 若＝惹【甲】 二冶反般若也＝若治般若反【甲】 素＝索【甲】 薩＋（捶）【甲】 跢＝多【甲】 栗＝㗚【甲】 斫＝破【甲】 拏＋（多）【甲】 無＝天【甲】 上＝先【甲】 抳＋（羅）【甲】 〔羅〕－【甲】 〔也〕－【甲】 落＝洛【甲】 密＝蜜【甲】 嘿＝哩【甲】 下＝上【甲】 環＝䤼【甲】 上＝玉【甲】 數＝敬【甲】 音＝自【甲】 魔＝摩【甲】 西＝雨【甲】 索＝素【甲】 明＝相【甲】 古＝鈷【甲】 跬＝跓【甲】 側＝則ヵ【原】 陀＋（羅）【甲】 唎＝利【甲】 親＝觀【甲】 囑＝屬【甲】＊ 〔持〕－【甲】 人＋（人）【甲】 〔等〕－【甲】 戴＝載ィ【原】 〔天治…順〕百三十三字－【甲】

新增校注

日【CB】，曰【大】 日【CB】，曰【大】 日【CB】，曰【大】 日【CB】，曰【大】 日【CB】，曰【大】 日【CB】，曰【大】 日【CB】，曰【大】 日【CB】，曰【大】 日【CB】，曰【大】 日【CB】，曰【大】 日【CB】，曰【大】 辯【CB】，辨【大】